LEISTUNGEN:

  • Übersetzungen in Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch, Italienisch - Deutsch, Niederländisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch und über 60 weiteren Sprachen
  • Übersetzungen in zahlreichen Fachgebieten und Textarten
  • Übersetzung durch erfahrene Fachübersetzer in ihre Muttersprache
  • Post-Edition (MTPE)
  • Terminologieverwaltung, Übernahme Ihrer Firmenterminologie
  • Qualitätssicherung, Revision

Wir übersetzen Texte v.a. aus folgenden Fachgebieten:

  • Wirtschaft und Handel: Geschäftsberichte, Produktbeschreibungen, Websites, Marketing; Einzelhandel, Lebensmitteleinzelhandel, Textilhandel, Personalwesen, Logistik, Allgemeine Geschäftsbedingungen.
  • Tourismus, Reisen und Hotellerie: Reiseführer, Hotelführer, Websites und Kataloge, Kundenzeitschriften, Speisekarten, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Tourismusmarketing, Kulturtourismus, Veranstaltungen, Kulturerbe, Museumsrundgänge, Gastronomie, Ferienwohnungen, Wander- und Radwandertouren, Bahnreisen, Golf, Wassersport, Wintersport, Kur- und Thermaleinrichtungen, Business-Tourismus. 
  • Finanzen: Banken, Investments, Finanzprodukte, Börsennachrichten, Geschäftsberichte.
  • Informatik / Computer: Hardware, Software, E-Commerce, E-Learning, Benutzeranleitungen, Datenschutzrichtlinien, Whitepapers, Blogs.
  • Lebensmittel: Lebensmittelindustrie, Käse, Wein und Weinbau / Önologie, Fisch und Seafood, Kulinarik, Kochrezepte, Diät und Gewichtsreduktion, regionale Spezialitäten, geschützte Ursprungsbezeichnungen (AOC, AOP, g. g. A. etc.). 
  • Technik: Haushaltsgeräte, Klimaanlagen, Heizungstechnik, Uhren, Schwimmbadtechnik, Gabelstapler, Robotik, Baustoffe, Telekommunikation, Labortechnik, Eisenbahn.
  • Recht: Verträge, AGB, Handelsverträge, Gerichtsurteile, Europarecht.
  • Bildung: Websites von Bildungsinstituten, Schulungsunterlagen, E-Learning.
  • Wissenschaft: Medizin, Pharmaindustrie, Life Sciences, Geographie, Kartographie.
  • Geschichte: Europäische Geschichte, Antike, Kunstgeschichte, Zeitgeschichte.
  • Politik: Gesundheitssektor, Europäische Union, Internationale Organisationen.
  • Landwirtschaft
  • Immobilien

Software (Dateiformate): MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), OpenOffice, SDL Trados 2017.

Fordern Sie unser Angebot an.